Güney'de "Türkçe" yer isimleri çaresizliği: Ne yazık ki uluslararası haritalar böyle

Güney Kıbrıs’taki “Yerel Yönetim Kurumları"nın (EOA) Lefkoşa departmanının yayımladığı haritada, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ndeki yerleşim yerlerinin isimlerinin Türkçe yer alması tepki çekti.

TEHLİKELİ YAPILAR İÇİN HAZIRLANDI

EOA’nın yeni dijital hizmeti kapsamında hazırlanan haritada, Lefkoşa bölgesindeki tehlikeli veya onarım gerektiren binalar işaretlenirken, Kıbrıs’ın güneyindeki yerleşim isimleri Yunanca, kuzeydeki yerleşim isimleri ise Türkçe yer aldı.

Philenews’in haberinde, tehlikeli yapıların tespitine yönelik çalışmanın kapsamlı olduğu belirtilirken, haritada kuzeydeki yer adlarının Türkçe kullanılmasının dikkat çektiği ve tepki yarattığı ifade edildi. EOA’nın konuya ilişkin açıklama yapmak üzere iletişim kurulamadığı aktarıldı.

Haberde, kullanılan haritanın internetten alınmış olabileceği ve isimlendirmelerin mevcut haritanın kaynak verilerinden gelmiş olabileceği ihtimali de belirtildi.

"TÜRKÇE YER İSİMLERİ ÇARESİZLİĞİ AÇIKLAMAYA YANSIDI"

Haberde ayrıca Lefkoşa EOA'dan yapılan bilgilendirmeye de yer verildi:

"Binaların haritalandırılması için OpenStreetMap kullanılmakta ve her binanın Google Haritalar üzerinde görüntülenmesi seçeneği seçilmektedir; böylece vatandaşlar GPS navigasyon sistemini gerçek zamanlı olarak (navigasyon) kullanabilmektedir. Ne yazık ki, kuzeydeki yer adlarının hem Yunanca hem de Türkçe olarak yazıldığı bir gerçektir; bu durum, bu uluslararası, açık platformlar tarafından oluşturulan tüm haritalarda da geçerlidir."

712 YAPI TESPİT EDİLDİ

Diğer yandan EOA’nın verilerine göre Lefkoşa bölgesinde toplam 712 sorunlu yapı tespit edildi. Bunların 657’si tehlikeli, 55’i ise onarım gerektiren yapı olarak sınıflandırıldı. Yapılar 72 idari bölgeye yayılırken, kayıtların yeni veriler doğrultusunda sürekli güncellendiği belirtildi.

EOA, hazırlanan interaktif haritanın amacının vatandaşların tehlikeli yapıların konumlarını kolay ve hızlı şekilde öğrenebilmesini sağlamak olduğunu açıkladı.